Nikos Gatsos: 200 písní

V rámci své bakalářské práce na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity jsem přeložil 200 písní významného řeckého básníka a textaře Nikose Gatsose,  který během svého života spolupracoval s takovými hudebními giganty, jako byl například Manos Chatzidakis, Mikis Theodorakis nebo Stavros Xarchakos.

Písně jsou přeloženy do filologického překladu a zcela jistě se jimi budu v budoucnosti ještě zaobírat, neboť se pokusím přiblížit překladu uměleckému.

Překlady písní byly publikovány v Gatsosově archivu, spravovaném harvardskou knihovnou.